Ristorante Il Gatto e La Volpe, Portici

Entrance of the Gatto e la Volpe

Ingresso del Gatto e la Volpe

Spesso quest’anno ci è capitato di rimanere a lavoro anche di pomeriggio e quindi di aver bisogno di pranzare.

Often this year we had to stay at work in the afternoons and with that came the need to have lunch.

Presi però dai tempi sempre stretti ci siamo sempre accontentati di un mordi e fuggi.

Taken by the short time to actually enjoy a good lunch, we always went for “fast foods.”

Il 9 giugno invece, avendo più tempo a disposizione abbiamo deciso di provare questo ristorante vicino al nostro luogo di lavoro.

On the 9th of June, having a bit more time we decided to tryout this restaurant close to our place of work.

Appena entrati siamo rimasti sorpresi, veramente un locale ben arredato, accogliente, dove l’aria condizionata funzionava e quella frescura ci ha fatto proprio rilassare. Posso dire che è stato uno dei motivi del perchè abbiamo scelto di pranzare li. Debbo infatti dire, che spesso i ristoranti in zona anche se muniti di condizionatori, non li accendono ed in giornate calde ed umide come le ultime, mangiare in uno di questi luoghi diventa una sofferenza.

As soon as we walked in, we were surprised. Very well designed and decorated, such a welcoming place where the air-conditioning was actually working and the freshness of the place was just relaxing.  I can actually state without a doubt that it was one of the reasons why we decided to eat there.  Unfortunately we have to say that restaurants in the area, even with A/C units, very often they are off (electric bills to save on) and on hot, humid days like these, eating in one of these restaurants becomes a moment of pain and suffering.

Dal Gatto e la Volpe invece già dall’ingresso ci è piaciuto tutto.
Siamo stati accompagnati al tavolo, nell’altra sala, dandoci quella privacy che adoro mentre pranzo. Non c’è cosa più scocciante del personale che costantemente interrompe una conversazione pensando di essere servizievole.  Ambiente pulito, tavoli perfetti ed un ambiente proprio accogliente.

 

Of the “Gatto e la Volpe” instead we loved everything from the moment we walked in. The restaurant was structured in two rooms, not overly spacious, but enough to take in a good number of people. We were taken to our table in the second room, giving us all the privacy we needed, just the way I like it while I’m eating. In fact, I find it so annoying when the waiting staff continuously interrupts thinking that their offering the best service ever.

Al tavolo è giunto lo Chef fornendoci tutte le informazioni sulle pietanze della giornata.
Abbiamo optato per un menù da €10 ossia un piatto abbondante di riso all’insalata, veramente eccezionale.

Once seated, the Chef came over providing us with all kinds of info on the menu of the day.  We went for the €10 menu, in other words a nice size dish of rice salad which was absolutely exceptional.

Image

Seguito poi da un piatto con carne e verdure alla griglia.

Followed by a grilled meat and veggie dish.

Image
La qualità della carne era buonissima, saporita, cotta bene, non bruciata e condita al punto giusto. Il contorno di verdure grigliate e condite con olio extra vergine d’oliva e prezzemolo tritato, veramente buoni.
Acqua come bevanda e poi un bicchierino di amaro di liquirizia ed un caffè.
Veramente tutto buono. Lo Chef è stato cordialissimo, disponibile a qualsiasi variazione, ne avessimo avuto bisogno. Lo staff ha mostrato una cura verso di noi degna di un grande ristorante. Proprio come piace a noi.
Ci ritonerò con gioia perchè locali come questi sono rari.
Di solito nella mia esperienza, paghi tanto, ottieni pochissimo e per di più lo staff è anche scortese.
Al Gatto e la Volpe invece, eccezionale rapporto qualità, prezzo e servizio.
Lo consiglio a tutti, non fatevi scappare l’occasione.
Buon appettito.

The quality of the meat was outstanding, delicious, well cooked and most of all not burned and dressed to perfection.  The veggie side dish of grilled peppers, peppers, zucchini and potatoes dressed with extra virgin olive oil and cilantro, was perfect. We had water, a small glass of licorice liquor and coffee. Everything was exceptional.  The Chef was very helpful, available to whatever variation , if needed.  The staff was there for our every need just like in any great restaurant. Just the way I like it. I will surely return because places like these are rare. Often in my experience, you pay a lot and you get very little, moreover the staff is rude. At the “Gatto e la Volpe” instead, great match between quality, price and service.

I advice you to try it, don’t let this opportunity pass you by for some good food.

Buon appetito.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s